Nous adaptons nos enregistrements au contexte culturel et aux besoins propres à chaque langue
Nous souhaitons éliminer autant d’obstacles que possible à la diffusion de l’Évangile.
C’est pourquoi, au fil des ans, nous avons produit une grande variété d’enregistrements, adaptés à la langue et à la culture auxquelles ils sont destinés.
Tous nos enregistrements sont disponibles sur 5fish.
La plupart des exemples présentés sur cette page sont en anglais, afin de vous donner une idée du type de contenu que nous enregistrons.
Cependant, dans la réalité, nous avons tendance à ne pas enregistrer beaucoup de contenu dans les langues courantes (comme l’anglais, l’espagnol, etc.), car il existe déjà une multitude de ressources évangéliques disponibles.
Nous nous concentrons plutôt sur l’enregistrement de l’Évangile dans les langues des groupes ethniques non évangélisés qui en ont le plus besoin.
L'Écriture
La Parole de Dieu, vivante et agissante.
Lorsqu’un ministère partenaire (par exemple Wycliffe ou auSIL) traduit les Écritures dans une autre langue, GRN se charge souvent de l’enregistrement et en assure la diffusion. Nous ne traduisons pas nous-mêmes les Écritures.
Voici deux exemples du premier chapitre de l’Évangile selon Marc :
Marc 1 en ལ་དྭགས་སྐད་ (Ladakhi: Leh), une langue du nord de l'Inde
Marc 1 en Gabri-Kimré, une langue de l'Est du Chad
Programmes audiovisuels GRN
Good News Look, Listen, & Live The Living Christ
We record a number of our own unique audio/audiovisual series (programs). These are simple-language Bible stories that we translate and record into many different languages.
They are particularly useful because there may be a delay of years or decades (or more!) before a particular language group can receive Scripture properly translated into their own language.
Our audiovisual programs mainly fit into 3 categories: Good News, Look, Listen & Live, and The Living Christ.
Série "Bonne Nouvelle"
Notre programme « Good News » offre un aperçu concis et simple de la Bible, accompagné d’un message évangélique fondamental.
Il est divisé en 40 sections.
Souvent, lorsque nous enregistrons pour un groupe linguistique non évangélisé, c’est un excellent choix pour commencer.
Playlist
1:13
Série « Regarder, écouter et vivre »
Notre série « Look, Listen and Live » (LLL) propose une approche approfondie de la Bible, ponctuée de points d’enseignement. Elle explore en détail les personnages bibliques et leurs histoires, et aborde beaucoup plus de passages de l’Ancien Testament que la série « Good News ».
LLL se compose de 8 volumes, comprenant chacun 24 sections.
LLL vise à révéler à quel point le monde a besoin de Jésus, et comment Il est au centre de toute la création.
Seul le volume 1 est présenté ici.
Playlist
1:42
1:05
1:14
1:22
1:03
0:59
1:16
1:14
1:10
1:05
1:18
1:09
1:00
1:02
1:20
0:55
1:06
1:06
1:05
1:03
1:10
1:09
1:26
1:57
Édition américaine de notre série « Look, Listen and Live » (Vol. 1)
La série « Le Christ vivant »
La série « Le Christ vivant » (TLC) est centrée sur la personne de Jésus et se présente sous la forme de leçons qui abordent des aspects spécifiques de son caractère et ce que cela implique pour la vie de l’auditeur.
La série TLC est divisée en 120 sections.
Seules 60 sections sont présentées ci-dessous.
Playlist
2:30
0:51
1:45
1:04
1:43
2:04
0:47
1:01
0:40
1:01
0:39
1:40
1:23
2:36
2:34
0:54
1:35
1:16
1:39
1:30
0:52
0:55
1:13
1:21
0:52
1:01
1:37
1:04
0:59
1:24
1:14
1:41
2:18
1:45
1:01
2:13
0:48
1:07
1:01
1:27
0:55
0:59
1:50
2:13
2:10
2:17
1:19
1:03
1:09
1:12
1:29
1:08
1:48
1:23
1:13
0:47
1:27
1:39
1:14
2:14
Édition sud-africaine en anglais de la série « The Living Christ »
Chants
Les chants et la musique constituent pour de nombreuses cultures un moyen important de raconter des histoires et de transmettre des vérités – et un excellent moyen pour les gens de découvrir l’Évangile !
Au fil des ans, GRN a enregistré un large éventail de morceaux de musique – en voici quelques exemples :
'Mälu Marrkapmirr Nheny' en langue djambarrpuyngu, parlée par les peuples autochtones du nord de l'Australie
« Amazing Grace », interprété par la chorale Family Umodzi, en tonga, une langue du Malawi
'حرّرني يسوع (« Jésus m'a libéré ») en arabe saïdi d'Égypte
Paroles de vie
« Paroles de vie » est une vaste catégorie d’enregistrements qui sont tous totalement différents les uns des autres.
Ce groupe comprend :
Méditations
…comme « What is Life » en anglais : Irlande du Nord
Témoignages
…comme « Comment Dieu m’a sauvé » en anglais : amérindien